忌野清志郎の、青山ロックンロールショー（告別式）でお渡しした、ファンからの贈り物。
現地では、仮設テント内で受け渡ししましたが、後ろに大きなコンテナﾄﾗｯｸが、、、私たちの贈り物はどこに行ったのでしょう？
ご存知の方いますか？
清志郎が受け取ったと思うのが良いのでは。
今こそ、ファンからの贈り物を聞いて（涙）あなたなりの供養をしてはいかがですか？
海外からジュースを輸入するのですが、 あちらの会社からの返事の和訳で自信がないのでご質問させていただきます。
今までジュースを買っていた海外の会社(代行会社)に、これからの注文がコンテナの半分だけになるから、（中東系のお客様をターゲットにしたジュースなのですが、やはり最近中東系のコミュニティーが少なくなってきてるようで、ジュースもあまり売れないので、注文もコンテナの半分の量しか注文できない状況だということを伝えました)そのジュースの会社から直接買っても良いかといういうことをメールで聞いたのですが、やはり会社側としてはそれはだめということのようなのですが、その後の文章がどうしても自分の和訳に自信がないので、どなたか教えていただけると助かります。
直接、やり取りされるのはだめだけど、前回の取引で何か不備があったかどうか教えてください。
私たちは追加料金をチャージなしで御社と取引できますよ。
というような感じで自分なりに勝手に和訳したのですが、間違えているかどうか不安です。
コンテナ半分の注文でもいいと言っているのかどうか、どなたか以下の和訳をよろしくお願いいたしますm(_ _)mIn ref. to our telecom, and below message we have taken up the matter with management and which cannot be acceptable as against the policy of Company.After looking to your below requirement and competitive market of Japan we would like to know is there any inconvenience caused from our part in prior shipments please advice us.Due to present market conditions and looking to your order present order our management is ready to assist our service without any charges (commission) enabling yourself to gain and develop the market.Further we have kept our self open and if you need any more clarification please don’t hesitate to contact us,
英語がソモソモ変ですね。
これは、英語を主に使う人が書いた文ではありません。
内容的には、リクエストされた事に関してはできない。
と言っています。
また貴方の特別なリクエストに対して、何か気に触るような事をしたのか心配しているようです。
エーハイムプロフェッショナルにサブフィルターは追加できますか？
また、可能ならば適用サブフィルターはどれでしょうか？
この度９０cm用に、プロフェッショナル３e２０７６を購入致しました。
正味濾過容量は６Lなのですが、コンテナ含むためあまり期待しておりません。
将来の拡張を踏まえ、パワーアップしたいと考えております。
ホース径（１６/２２）から判断すると、２２１７サブあたりが候補になるかと思われます。
３eはマイコン内蔵なので、サブによる流量低下もスピンドルの回転を制御・維持してくれる代物だと考えております。
皆様のご意見・ご感想をお待ちしております。
サブフィルターを使用するのであれば、お書きのようにサブ2217（＋ダブルタップ×２）が良いと思います。
但し、マイコンの流量制御ですが、サブフィルターの通水抵抗の大きさによっては制御しきれない場合もあります。
つまり、インペラーの回転数をＭＡＸまで上げても、2076の設定流量まで引き上げる事ができない場合もあります。
（この場合、操作パネルの▽が黄色く点灯します。
）私の場合ですが、2076とクーラーを接続しています。
設定流量をキープできるのは、ランプ５個（1240L/h）が限界です。
サブフィルターは、クーラーよりもさらに通水抵抗が大きいと思いますのでご注意くださいね。
（もちろん、ホースの長さや他の要因により、状況は変わってきます。
）あと、余計なお世話かもしれませんが．．．どのような生体を入れられるのか分かりませんが、2076のみでもキチンと機能（ここ重要！）すれば濾過能力が足りない状態には、まずなりません。
中に入れるろ材にもよりますが、水草水槽や一般的な数の小型生体を飼うのなら、2076のみで十分すぎる濾過能力があります。
私の場合、90×45×45水草水槽にエビ大量＋オトシン＋貝で2076のみですが、濾過能力が足りないと感じたことはありません。
逆に、自分では濾過能力にかなりの余裕を持たせた環境だと思っています。
（私と同じ生体数であれば、たぶん2213が１台でも維持可能でしょう。
）異論もあるかと思いますが．．．個人的には、まず2076単体での使用をおすすめします。
（2076は物理ろ材が一番上なのでメンテも簡単です。
）サブフィルターって簡単なようで、維持管理がけっこう面倒で難しいですよ。
で、その割には思ったほどの効果が感じられないんです。
Copyright © 知りたい！コンテナ All rights reserved.